Mijn vertaling naar het Frans van “Permacultuur, een kans voor het Rif” Met het maken van de vertaling wilde ik een bijdrage leveren aan het werk van Riforest, namelijk het ondersteunen van de boeren in het Rifgebergte bij het ecologisch en economisch herstellen van hun landbouwgrond. Daarnaast is het voor mij een mooie uitdaging geweest in het verlengde van mijn …

In deze derde video in de reeks ‘Permacultuur, een kans voor de Rif’ staat migratie centraal. ‘Migratie komt bij alle levende wezens voor’ zoals Abdelkader Samari ons vertelt in deze video. Het wringt echter op het moment dat mensen noodgedwongen moeten migreren, vertrekken omdat ze geen toekomst zien in hun geboortegrond. Wat ik de afgelopen jaren heb gezien en gehoord …

Vanuit water is al het leven geschapen. Water dat uit de hemel neerdaalt en doet groeien en bloeien. Het onderwerp alleen al doet mensen hartstochtelijk vertellen over de tijden dat het nog volop regende. In deze tweede video in de serie ‘Permacultuur, een kans voor de Rif’ staat de klimaatverandering centraal. Binnen een generatie hebben mensen hun leefomgeving zien veranderen. …

De eerste keer dat Abdelmalik Tihouna in zijn geboortedorp, Bouankoud, een opname van zijn gedicht aan ons liet horen heb ik slechts een paar zinnen aan kunnen horen. De kern was al bij de eerste zinnen voor mij duidelijk, pijnlijk en aangrijpend. Zo aangrijpend dat ik niet verder kon luisteren en wegliep om te proberen mijn emoties te bedwingen. Iedereen …

Dit nieuwe decennium zijn we begonnen met een zeer intensieve en productieve boomplantweek. In de eerste plaats zijn wij alle donateurs dankbaar voor de vele boomdonaties. Het is dankzij de donateurs dat we dit jaar circa 5000 fruitbomen hebben kunnen planten, verdeeld onder de inwoners van zes plekken in het Rifgebied. Locaties Bouankoud (Izennayn, ca 80 km ten zuiden van …

Soms kan het even duren voordat kennis doordringt, langzaam transformeert tot inzicht. Al enige tijd ben ik geïnteresseerd in permacultuur. Een van de eerste onderwerpen die aan de orde komt is het belang van gezonde aarde, letterlijk en figuurlijk als ethische principe. Ik heb al jaren deze kennis dat gezonde aarde zeer belangrijk is. Permacultuur is er op gericht om …